.:: 每一个心情是诗 阅读是一种幸福 音乐是生命的旋律 照片是生活一点一滴的记忆::.

Monday, March 16, 2009

たくさんの人のなかから

たくさんの人のなか出会えたこと。
言葉を交わせたこと。
気持ちがとどいたこと。
おなじ時間を生きていること。
そのことを
ときどき、 思い出してみる。
なにかが少しでもちがっていたら
出会えなかったかもしれない。
いっしょにいられなかったかもしれない。
そのことを想像してみる。
そうすると、 やさしい気持ち。
相手を思うこと。
そういうことを思います。
ずっといっしょにいると
その時間に慣れてしまって、
ふたりでいることが
当たり前になってしまう。
だけど、 ほんとうは、 ちがう。
たくさんの人のなかから
たったひとりに出会えたこと。
そのことを思い出すだけで
いろんな気持ちがよみがえる。

1 comment:

Issa Mommy said...

Topic: One out of many

I was able to meet you by chance out of so many people.
I was able to exchange words with you.
Having feelings arrived.
Living at the same time.
I sometimes try to remember this.

If there was something slightly different, I may not have met you.
We might not be together.
I try to imagine this.
Then, I felt an easy feeling.

I think of my partner.
I think of such a thing.
When we are together for long time, we get used to it and it becomes ordinary.

But it is actually different.
That I was able to meet the only one out of so many people.
Just by remembering this,
various feelings will be revived.

*Sorry for my bad translation =P