.:: 每一个心情是诗 阅读是一种幸福 音乐是生命的旋律 照片是生活一点一滴的记忆::.

Sunday, March 8, 2009

会えて、 よかった

すきな人に出会えたことで
自分が変わることがある。
不安に思っていたこと。
自信がなかったこと。
いやだと思っていたところ。
そういうところが、
出会ったことで変わっていく。
不安に思っていたことが消える。
自信がもてるようになる。
いやなところを変えようとする。
出会いには、 そんなふうに
自分を変える力がある。
出会ったときには 気づかなくても。
いつのまにか。
すこしずつ。
すきな人との出会いだからこそ
『会えて、 よかった』
そう思える出会いにしたい。

2 comments:

Issa Mommy said...

The best translation I could do:

Topic: Lucky to have met you

Changes happen on me after meeting you.

When I feel uneasy,
When I have no confidence,
When I feel unpleasant,
In such situations, changes appear because of meeting you.

Uneasiness fades away,
I became to own confidence,
I will change my unpleasantness,
Because of meeting you, I have the power to make all these changes.

Even I don't notice it when I met you.
Invisibly.
Gradually.
Must be simply because of meeting you.
"Able to meet you, was good" = Lucky to have met you
I want to think our encounter that way.

I hope it makes sense =="

Issa Mommy said...

K: たかし、会えて、 よかった。

T: おまえ 別れたいの?

K: ..... =="

ばーか。